我們不賺這個錢

糧食、農產品價格愈來愈貴，但阿根廷決定不賺這個錢。
很少有地方像阿根廷一樣得天獨厚，南美大草原讓小麥和大豆不需費神就能豐收，晃蕩的牛群自然長成世上最好的牛肉。而阿根廷農夫則是世界上最靈活有效率的農夫，他們必須如此，因為找不到幾個比阿根廷治理更差的國家。過去70年來，農民和他們出口的農物常被犧牲來救助其他人，只為布宜諾斯艾立斯的政治人物需要城市的選票。

2002年阿根廷時深受經濟崩潰、呆帳和貶值所苦，由於幣值貶值，出口農產品很有競爭力，使得國內農產品的價格跟著上升。政府決定把關稅提高20%。結果有二：首先農夫難以脫離國內地方市場，原本阿根廷城市農產價格上升的情況被壓抑了。第二，政府把多的財政收入拿去穩定經濟。

上述的暫時性舉措，讓阿根廷經濟反彈強勁，不過現在，阿根廷的新女總統Cristina Fernández de Kirchner又再呼籲農夫應該把利潤分給其他人，他的丈夫也是前總統Néstor Kirchner宣布禁止牛肉出口六個月，壞了他們國家幾年辛苦建立起來的口碑市場，鼓勵他們改種作物。最新的政策竟是懲罰性地把關稅調高到40%。喔，不曉得阿根廷新政府要怎麼面對他們第一場政治測驗？

圖/文：The Economist的文章Killing the pampa’s golden calf